Influence on other languages Indic languages Sanskrit's greatest influence, presumably, is that which it exerted on languages of India that grew from its vocabulary and grammatical base; for instance, Hindi is a "Sanskritised register" of the Khariboli dialect . However, all modern Indo-Aryan languages , as well as Munda and Dravidian languages , have borrowed many words either directly from Sanskrit ( tatsama words), or indirectly via middle Indo-Aryan languages ( tadbhava words). [6] Words originating in Sanskrit are estimated to constitute roughly fifty percent of the vocabulary of modern Indo-Aryan languages, [53] and the literary forms of (Dravidian) Malayalam and Kannada . [6] Literary texts in Telugu are lexically Sanskrit or Sanskritised to an enormous extent, perhaps seventy percent or more. [54] Sanskrit is recognised as a storehouse of scripture and as t...